| Sources |
- [S4] Church Records -- Rudnik nad Sanem, Poland, downloaded 29 April 2022; 1892; page 25 (image 14); Kopki entry 3: marraige entry for Franciszek Mierzwa and Anna Panek (Reliability: 3).
(Oirignal Latin): Pagus Kopki. Series: 3; Dies et Mensis: 3 Febr. 1891; SPONSUS -- Numerus domus: ad 127 (?) ex 154; Nomen: Franciscus Mierzwa fil. d. Mariannae de Paulo Mierzwa; Religio: Catholica; Aetas: 33 1/2; (single/widowed status not noted); SPONSA -- Nomen: Anna Panek fil. illeg. Annae Panek de Antonio; Religio: Catholica; Aetas: 20 3/4; Caelebs; Testes et eorum Conditio: Casimirus Wojsus (sp?) and Joannes Kowar (sp?)
Tribus bannis (illeg) 18/1, 25/1, 2/2 (rest illegible)
(English translation): Kopki village; entry 3; date of marriage: 3 February 1891; GROOM -- Home number: to 127 (?) / from 154; Name: Franciszek Mierzwa son of Marinnae of Paulo Mierzwa; Catholic; age 33 1/2; BRIDE -- Name: Anna Panek, illegitimate daughter of Anna Panek of Antonio; Catholic; age 20 3/4; single; Witnesses and their Condition: Casimir Wojsus and Jan Kowar
Three banns read January 18, January 25, February 2.
 |
Marriage record for Franciszek Mierzwa and Anna Panek, 1891 Franciszek and Anna's entry is the seventh one down, entry #3 in the Kopki section.
(English translation of the original Latin): Kopki village; entry 3; date of marriage: 3 February 1891; GROOM -- Home number: to 127 (?) / from 154; Name: Franciszek Mierzwa son of Marinnae of Paulo Mierzwa; Catholic; age 33 1/2; BRIDE -- Name: Anna Panek, illegitimate daughter of Anna Panek of Antonio; Catholic; age 20 3/4; single; Witnesses and their Condition: Casimir Wojsus and Jan Kowar
Three banns read January 18, January 25, February 2. |
|